Se Edgar Allan Poe possiamo considerarlo il padre della letteratura gialla, del poliziesco, del fantasy horror e della suspence, Dino Battaglia è colui il quale rivoluzionò il linguaggio del fumetto, eliminando i classici schemi e le gabbie delle tavole sequenziali, offrendo spazio al disegno ove questo ne richiedesse sempre di più, accompagnato dalla parola. Non dei semplici balloon, non dei semplici lettering, poichè le parole sono altrettanto creative e disegnate, assumendo quelle linee gravi e acute, laddove sia espressamente richiesto a supporto del disegno e della storia. Anche le parole dunque assumono un peso specifico e non del tutto privo di quella autorialità che ha contraddistinto il lavoro di Dino Battaglia, il padre di quelle che oggi si chiamano anche graphics novel, ma che senza ombra di dubbio possiamo chiamare tranquillamente fumetti.